Proč tam chodíš tak pozdě v noci, nebo tak brzy ráno?
Bio sam zaljubljen u nju otkad se je prvi put popela u moju kuæicu na drvu.
Musíme jít. Ne, neopouštějte mě. Byla to kombinace několika druhů.
On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
Je do ní šíleně zamilovaný, chodí spolu už roky, plánovali, že se vezmou.
Bio si zaljubljen u nju, zar ne?
Byl jste do ní zamilovaný, že?
Mislim da se zaljubljujem u nju.
Obávám se že jsem se do ní zamiloval.
Ja sam se zaljubio u nju.
Zamiloval jsem se do ní, kurva.
Zaljubljen si u nju, zar ne?
Jsi do té dívky zamilovaný, že?
Mislim da je zaljubljen u nju.
On by mě zabil. Přísahám, Mark je do ní zamilovanej.
Bio sam ludo zaljubljen u nju.
Byl jsem do ní šíleně zamilovaný.
Ako si u pravu, izgledaæmo kao najveæe pièkice u Nju Jorku.
Pokud máš pravdu, budem za největší blbce v New Yorku.
Stvarno sam se zaljubio u nju.
Opravdu jsem ji miloval. Měli jsme společné zájmy.
Mislim da sam se zaljubio u nju.
Myslím, že ji to skoro drtí.
Ta prièa je zasnovana na mitu o Pigmalionu, prièa o umetniku, koji je napravio tako lepu skulpturu, da se je u nju zaljubio.
To je založeno na mýtu Pygmalion, na příběhu umělce, který vytesal sochu tak nádhernou, tak dokonalou, že se do ní zamiloval.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
Nastoupil do Hvězdné flotily, protože v ni věřil.
Jesam, ali smo jutros ponovo procenili stvari i uverili se da smo sigurni u Nju Hampshiru.
Tvrdil jste, že tu s vámi první dáma bude. - Ráno jsme změnili plán.
U nju možemo da stavimo sve što poželimo bez da ikad postane teža a potom možemo bilo šta da izvadimo.
Můžeme do ní vložit cokoliv chceme a ona neztěžkne, a taky můžeme cokoliv odebrat.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Na druhé straně, 15měsíční děti se na ni dlouze dívaly, pokud předstírala, že jí chutná brokolice, jako by to nemohly pochopit.
Živim u Nju Orleansu i zaljubljena sam u Nju Orleans.
Žiji v New Orleans a New Orleans miluji.
Učio sam ljude kako da pišu kompjuterske programe u Nju Delhiju, pre 14 godina.
Před 14 lety jsem v Novém Dillí učil lidi psát počítačové programy.
Palestinka sam, muslimanka, žensko sam, invalid sam i živim u Nju Džerziju.
Jsem Palestinka, muslimka, žena, postižená a žiju v New Jersey.
Klifsajd Park u Nju Džersiju je moj rodni grad.
Bydlím v Cliffside Park v New Jersey.
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
Nisam mogao tu stvar da pokrenem, koliko dog često ili jako da sam u nju duvao.
Nešlo mi to, ať jsem do toho foukal sebevíc,
Načini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je izmedju šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode.
Uděláš i umyvadlo měděné k umývání a podstavek jeho měděný, a postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody.
Čuvajte dakle subotu, jer vam je sveta; ko bi je oskvrnio, da se pogubi; jer ko bi god radio kakav posao u nju, istrebiće se ona duša iz naroda svog.
Protož ostříhati budete soboty, nebo svatá jest vám. Kdož by ji poškvrnil, smrtí umře; a kdo by koli dělal v ní dílo, vyhlazena bude ta duše z prostředku lidu svého.
I metni umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.
Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.
I metnu umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.
A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.
I Gospod reče Mojsiju: Načini zmiju vatrenu, i metni je na motku, i koga ujede zmija, neka pogleda u nju, pa će ozdraviti.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Udělej sobě hada podobného těm ohnivým, a vyzdvihni jej na sochu; a každý ušťknutý, když pohledí na něj, živ bude.
Eto, dao sam vam zemlju, udjite u nju, i uzmite zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima vašim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati i semenu njihovom nakon njih.
Ej, ukázal jsem vám tu zemi; vejdětež do ní, a dědičně vládněte jí, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, i semeni jejich po nich.
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.
Syny pak jejich rozmnožil jsi jako hvězdy nebeské, a uvedl jsi je do země, o kteréž jsi byl řekl otcům jejich, že do ní vejdou, aby jí vládli.
Metnuše zamku nogama mojim, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Ko jamu kopa, u nju će pasti, i ko razvaljuje ogradu, uješće ga zmija.
Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.
A u zemlju u koju ćete želeti da se vratite, nećete se vratiti u nju.
Do země pak, po níž toužiti budete, abyste se navrátili tam, tam se nenavrátíte.
Uzmi opet drugu knjigu, i napiši u nju sve predjašnje reči koje behu u prvoj knjizi, koju sažeže Joakim car Judin.
Vezmi sobě zase knihu jinou, a napiš na ní všecka slova první, kteráž byla v té knize prvnější, kterouž spálil Joakim král Judský.
I kad dodju u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.
I vejdou tam, a vyvrhou všecky mrzkosti její, i všecky ohavnosti její z ní.
Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,
Nazejtří pak zástup, kterýž byl za mořem, viděv, že jiné lodičky nebylo, než ta jedna, na kterouž byli vstoupili učedlníci jeho, a že Ježíš nebyl všel s učedlníky svými na lodí, ale sami učedlníci jeho byli se plavili,
A Isus reče: Ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;
Tedy řekl Ježíš: Nech jí, ke dni pohřebu mého zachovala to.
I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.
A tu našed setník bárku Alexandrinskou, kteráž měla plouti do Vlach, uvedl nás na ni.
I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
I nemohl žádný, ani na nebi, ani na zemi, ani pod zemí, otevříti knih, ani pohleděti do nich.
I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.
Pročež já plakal jsem velmi, že není nalezen žádný, kterýž by hoden byl otevříti a čísti tu knihu, ani pohleděti do ní.
0.71060299873352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asi jsem se do ní zamiloval. 